Chengli cooperate with Korea for snow removal equipment

头条：中韩加强技术交流合作，拟建全球最大除雪设备工程车制造基地—程力汽车集团与韩国株式会社达成战略框架协议

Headline: China and South Korea to strengthen technical exchanges and cooperation, to build the world’s largest snow-removing equipment engineering vehicle manufacturing Base—chengli automobile Group and South Korea Co., Ltd. reached a strategic framework agreement.

中国文化、中国元素源远流长精彩无限，是世界优秀文化和文明的发祥地，是人类文明发展史上的璀璨瑰宝，韩国株式会社的同行们一走进程力迎宾大厅，就被世界八大奇迹的编钟所震撼吸引，摆拍成了双方交流的第一件事儿，中华文化成为无声的形象大使，拉近了彼此的距离，增进了亲和力。程力汽车集团股份有限公司董事长程道国（左六），于3月2日元宵节当日在百忙中抽出时间接待韩国株式会社社长李启硕（右四）一行贵宾及商务考察人员；集团公司总经理助理赵保国（左五）、程力抑尘车专业厂厂长包青春（左四）及相关负责人也全程参与接待交流。

Chinese culture, Chinese elements have a long history of Wonderful Unlimited, is the world’s best culture and civilization, is the birthplace of human civilization, the development of a bright gem, Korea Company’s peers into the Chengli Hall, was the world’s eight wonders of the bells shock attracted, posing as the first thing to communicate between the two sides, The Chinese culture has become the silent image ambassador, has narrowed the distance between each other, enhanced the affinity. Chengli Automobile Group Co., Ltd. Chairman Cheng (left six), on March 2 Lantern Festival on the day in the busy schedule to take time to receive South Korea Co., Ltd. President Li Qi (right four) a line of VIP and business investigators, the general manager of the Group assistant Zhaobao (left five), Chengli Dust Truck Professional Factory director Package youth (left four) and related to the full participation in the reception exchanges.

“元宵良辰共佳节，海阔天涯明月升”， 正当中国人民沉浸在传统元宵佳节阖家欢乐的时刻，一衣带水的邻邦韩国株式会社社长李启硕一行商务考察团，给中国最大的专汽制造企业程力集团送来了佳节最好的礼物—中韩加强技术交流合作达成全面战略合作伙伴关系，并拟定共同建设全球最大的除雪设备工程车生产基地框架协议。

 

程力汽车集团董事长程道国（主台中）向贵宾们介绍公司发展情况，欢迎远道而来的尊贵客人，并祝福韩国朋友们商务合作之外，在中国程力过上一个祥和美好的传统元宵节日，体验中韩文化各自独特的魅力。

3月2日元宵节至3月3日周末连续两天，韩国株式会社社长李启硕，带领会社技术总监、财务总监等商务考察人员，莅临程力汽车集团洽谈除雪设备工程车合作项目。

Chengli Automotive Group Chairman Cheng (main Taichung) to the distinguished guests to introduce the company’s development, welcome to come from the distinguished guest, and wish South Korea Friends business cooperation, in China Chengli a peaceful and beautiful traditional Lantern Festival day, experience the unique charm of Korean culture.

March 2 Lantern Festival to March 3 weekend for two consecutive days, South Korea Co., Ltd. President Li Qi, leading the club technical director, financial director and other business investigators, visit Chengli Automotive Group to discuss snow equipment engineering cooperation project.

程力汽车集团高层及公司党委高度重视此次外事商务活动，把融合世界一流技术，创新合作共享互利模式，作为企业提质增效、转型升级的突破口和着力点。董事长程道国先生、总经理助理赵保国、程力抑尘车专业厂厂长包青春、技术总监郑怡成，抑尘车厂营销负责人吕海沙女士、助理蒋傲雪全程参加了接待及沟通洽谈会。Chengli Automotive Group High level and the company’s party committee attaches great importance to the foreign affairs business activities, the integration of world-class technology, innovation and cooperation to share a mutually beneficial model, as enterprises to increase the quality and efficiency, transformation and upgrading of the breakthrough point and focus. Chairman Cheng, General Manager Assistant Zhaobao, Chengli Dust Car Professional Factory director Package youth, technical director Zheng Yi into, Dust Suppression Depot marketing director Lu Haisha Lady, Assistant Chiang Ao Snow participated in the reception and Communication fair.

韩方株式会社社长李启硕（右）、商务总监金露露（左）作工作交流。

据悉，韩国株式会社是世界除雪设备最高端最先进的托拉斯国际知名企业，有近50年的专业研发、制造能力，最早的技术引进于北欧瑞士、丹麦等国际除雪设备一流企业，通过几十年的专研消化吸收与创新，潜心专攻除雪设备及其配套产品。韩国株式会社在汽车装载型除雪机、撒布机、除雪溶剂制造机、除雪剂储存罐、除雪溶剂喷洒装置等多个领域一直处于世界领先地位。

韩国株式会社的除雪车及设备确实不容小觑，实力展现可圈可点（图片来自于PPT演示截图）。

Korea Co., Ltd. Snow removal and equipment is really not to be underestimated, the strength of the show is commendable (Pictures from the PPT demo screenshot).

程力汽车集团是中国专用汽车改装及整车制造的行业领先龙头企业，在汽车生产制造实力、研发能力、工艺水平、资质和销售等多个层面具有独特明显的优势，特别是在除雪车、抑尘车领域的发展趋势，让韩方代表十分满意有着浓厚的合作意向.

Chengli Automobile Group is a leading enterprise in China for refitting and manufacturing of special vehicles, in the automotive manufacturing strength, research and development capabilities, process level, qualification and sales and other aspects of a unique obvious advantages, especially in the snow, dust suppression car field of development trends, so that the ROK Representative is very satisfied with a strong intention of cooperation.

在程力公司参观生产基地现场，韩方人员感慨，程力的规模之巨大，花园式的厂房车间成了城市里的别样风景和绵延的天际线。

通过实地参观考察、调研洽谈及深度沟通，最终双方代表达成全面战略合作伙伴关系，并一致同意签署框架协议。

In Chengli company to visit the production base scene, Han Fang staff regrets, the scale of the Chengli, garden-style workshop became the city’s other scenery and stretches of the skyline.

Through on-site visits, research negotiations and in-depth communication, the final two representatives reached a comprehensive strategic partnership, and agreed to sign the framework agreement.

双方负责人程国强常务副总（左）、株式会社社长李启硕果（右）签署除雪设备工程车合作战略框架协议后，合影留念。

韩方代表向程力公司发出了3月底4月初商务回访的邀请，双方将合约进一步对标细化，让合作项目落地实施，充分发挥彼此的优势，拟建全球最大的除雪设备工程车制造基地，更好服务终端市场。

The two sides in charge of Cheng executive Vice President (left), the President of the Nicholls (right) signed Snow equipment Engineering Cooperation Strategy Framework Agreement, a photo souvenir.

South Korea’s representative to the Chengli company issued a return to the end of March, the invitation of business visit in early April, the two sides will further the contract to the standard refinement, so that the implementation of cooperation projects, give full play to each other’s advantages, to build the world’s largest snow equipment engineering vehicle manufacturing base, better service

友好画面温馨回放：

Friendly picture warm playback:

吃饭前，株式会社的考察人员发现程阿罗总经理的封面靓照，竖起大拇指，直夸口好帅，“搂么西大思密达”说个不停，点赞中国帅哥美女都是纯天然的，这是中国经济大发展的缩影。

Before eating, the investigation staff of the Chengalo found the cover of the general manager of the beautiful photo, thumbs up, straight boast good handsome, “hug Sandasmida” said a non-stop, point praise China handsome men and women are pure natural, this is the epitome of China’s great economic development.

开宴前，程力公司总经理助理赵保国向株式会社社长李启硕介绍程力专供酒“程力之梦”，李社长闻香知酒品尝后，连夸程力酒跟程力车一样棒。

Before the banquet, Cheng Li, general manager of assistant Zhaobao to the company president Li Qi introduced Chengli for wine “Chengli Dream”, President Lee smell incense after tasting wine, even kua Chengli wine and Chengli car as good.

签约仪式后，集体合影，双方代表的手紧紧握在了一期，期待着下一次在韩国聚首，将合作推向深入并卓有成效。

After the signing ceremony, group photo, the two representatives of the tight grip in a period, look forward to the next meeting in Korea, will cooperate to deepen and fruitful.